Scissor Sisters

Todos nós sabemos que o mundo anda meio estranho, as opções sexuais não são mais as mesmas, o que era certo hoje é errado e vice-versa. Mas isso sempre existiu, só que o preconceito escancarado dos conservadores oprimiu todos os tipos de liberdade e hoje, um grande número de pessoas vêem isso como algo alienígena. Sem essa de preconceito, ainda mais no mundo musical, onde os artistas podem tudo. Falar de Rock´n Roll é falar de ambigüidade sexual, quem não se lembra do bigodão do Fred Mercury, do rebolado do maior cantor de todos os tempos, Mick Jagger, das feições de Cássia Eller e por ai vai tantos outros mitos da música.
Uma banda que levanta a bandeira “divirta-se e foda-se para o que os outros vão pensar” é o Scissor Sisters. Uma banda americana formada em 2001, cujo título Irmãs Tesouras, é uma gíria que se refere ao ato sexual entre lésbicas. A banda traz influências coloridas como B-52's, Pet Shop Boys e Elton John, não deixando escapar o amor a David Bowie e, quem diria, aos Bee Gees da fase disco. Aliás, os vocais quase sempre são no mesmo falsete dos irmãos Gibb.
“A Europa aplaudiu o Scissor Sisters primeiro e entendeu a mensagem. Mesmo que ela seja estranha, como em "Take Your Mamma Out", que conta a história de um sujeito que vai com sua mãe a uma boate gay.” Agora é a sua vez, aumente o volume do seu som e libere a mente de qualquer tipo de preconceito. Se você gosta de Rock, sabe muito bem do que eu estou falando. É só lembrar dos ícones do velho e bom Rock´n Roll, não existe 100% homem e nem 100% mulher.

Take Your Mama (tradução)

Quando você cresce
Vive como um bom garoto deve
E sua mãe
Ama tanto o filhinho querido
Algo diferente
Todas as garotas parecem gostar de você
Porque você é bonito
Gosta de conversar e é divertido

Mas agora sua namorada sumiu
E na sua casa só há uma cama vazia
Todos querem saber do casamento
Não ouvirão uma palavra do que você fala

Vamos levar sua mãe pra sair a noite toda
Vamos mostrar pra ela como é
Vamos embebedá-la com champagne barato
Vamos deixar a diversão rolar solta
Se a musica não for boa, paciência
Vamos cantar junto de qualquer forma
Porque os dançarinos não ligam em New Orleans
Se sua gorjeta for boa

Faça isso
Leve sua mãe pra sair a noite toda
Então ela não terá duvida
De que estamos fazendo nosso melhor
Nós vamos fazer isso
Vamos levar sua mae pra sair a noite toda
Você pode ficar acordado porque já é um homem feito

É difícil
Viver como um bom garoto deve
No verão
Olhando as garotas passarem
Quando sua mãe
Ouviu o jeito que você esteve falando
Eu tentei lhe explicar
Mas tudo que ela fez foi chorar
Acabamos retardando a volta para casa
Usando roupas demais e usando baldes de colônia
É tão duro ver ruas numa área rural
Seus óculos no lixo
E seu Continental sendo rebocado







Ícaro Vieira